Еврото се понижи спрямо йената, но дръпна на долара